The Scottish Adventure

Pamatujete si ještě, jak jsem minulý listopad vyhrál soutěž od Skotské whisky "The Macallan" a součástí výhry byl i výlet do Skotska? Čas uplynul, ze Skotska jsem doma a rád bych vám teď nastínil, jak vše probíhalo. A brzo se snad dočkáte i videa.

Sobota // Zpožděným letadlem jsme přiletěli do Edinburghu, kde nás vyzvedl řidič a zavezl na hotel. Hotel? Panebože. Úžasný. Bydleli jsme přímo v centru města a obskakovali nás stewardi v kiltech. Stihli jsme navštívit The Scottish National Gallery a zavřený Edinburgh Castle.

Do you remember last November when I won the competition The Macallan Masters of Photography and a part of the price was a trip to Scotland? Time passed by so fast, everything is gone and I am back home from the trip. And here I have prepared a little photo diary of our journey, so enjoy it:) 

Saturday // When we arrived in Edinburgh, our driver David picked us up at the airport and took us to a hotel. Our hotel? Oh my god. Amazing. Stewards in kilts served us and we could not wish a better location - right in the middle of the city. Till evening we managed to visit The Scottish National Gallery and Edinburgh Castle, which was unfortunately closed.

Neděle // Měli jsme největší snídani svých životů, shoppingovali na Princes Street a v 21:00 dorazili na pláž Portobello Beach. Lenka poprvé viděla moře a já se v něm vyválel.

Sunday // We had the biggest breakfast ever. Then we did some shopping at Princes Street and at 9 pm arrived at Portobello Beach. Lenka saw the sea for the first time in her life! And I took a bath in it.

Pondělí // Zopakovali jsme si obří snídani, viděli celý historický Edinburgh při foto procházce s fotografem Jamesem Christie, odpoledne jeli 3,5 hodiny   s řidičem Davidem na sever Skotska do údolí řeky Spey (sídlo The Macallan), ubytovali se v domě Easter Elchies House z roku 1700, se slečnou Annabel večeřeli lososa o třech chodech a později se u pití čaje dozvěděli, že v domě straší.

Monday // The biggest breakfast ever one more time! Before noon we had a photo session with a local photographer James Christie, who took us around the city and showed us all important places in Edinburgh. In the afternoon we travelled all the way from Edinburgh to Speyside in North Scotland (settlement of The Macallan). After they accommodated us in the Easter Elchies House (built in 1700), we had a three-course dinner. And I think it was the best salmon I have ever eaten!

Úterý // Ráno při exkurzi po areálu firmy jsme viděli, jak se whisky vyrábí a nakonec si i některé druhy ochutnali. Odpoledne nám fotograf Mark Williamson ukázal okolí řeky Spey a nejmilejší (spíš až pohádkově hodná tetička) Margaret nás zavezla na pláž Spey Bay, kde z moře vyskakovali delfíni! No, a večer jsme strávili v asi nejútulnější restauraci světa. Stejně je to zvláštní. Skotové jsou od Čechů tak totálně odlišní. Nikdo nikam nespěchá, všichni se neustále usmívají a komunikativností jen srší. Při večeřích jsme pokaždé probrali alespoň 5 nejrůznějších témat ze života. Prostě, nic z toho nemohlo být snad ani reálné, my museli být v nějakém dokonalém filmu ...

Tuesday // In the morning we saw all processes of making whisky during our distillery tour. At the end of the tour Margaret prepared a little whisky tasting. Oh, even though I don't drink alcohol, I have never thought that whisky is this great! After lunch a photographer Mark Williamson showed us surroundings of the river Spey. Then Margaret took us to the Spey Bay, where we were watching dolphins as they jump! And the rest of the day we spent in the loveliest restaurant of the whole world. And, we still remain amazed and astonished by everything we saw and everything we did during this trip. It was more than a fairy tale, I would say! Thank you guys!